Hace un par de días se dió la noticia de que Shimaura Uta estaba fuera de Country Girls y Hello! Project debido a desacuerdos entre Up Front y sus padres referente a su contrato.
Este es el anuncio que se dió en la página de Up Front Link
[ES] Referente a Shimaura Uta de Country Girls
Gracias por su continuo apoyo hacia Hello! Project.
Es un repentino anuncio, pero el contrato con la miembro de Country Girls, Shimamura Uta, se ha cancelado.
Country Musume cambió su nombre por el de Country Girls y Shimamura Uta se unió al grupo el año pasado, en noviembre, con su nuevo comienzo, a continuación, Country Girls tuvo su single debut en marzo de este año.
Después de eso, aunque hubo discusiones en varias ocasiones con su familia sobre el futuro, y durante este proceso el grupo Country Girls continuó sus actividades, surgió una brecha entre su familia y nuestra sociedad, que no pudo ser reparada. Durante este período, mientras su familia discutía acerca de "retirarse", nuestra empresa tuvo que hacer un juicio ya que superó el alcance de la responsabilidad de nuestra gestión y llegamos al punto de la cancelación del contrato.
Como resultado, exceptuando a la supervisora de Country Girls, Satoda Mai, 5 miembros son todavía parte de Country Girls. Esos 5 miembros tienen que enfrentarse a la realidad y hasta ahora tienen que seguir dando lo mejor con todas sus fuerzas.
Para todos los fans, tenemos que pedir disculpas por preocuparse, pero nos gustaría pedirles que sigan apoyando a Country Girls en el futuro.
06 de junio 2015
UP-FRONT PROMOCIÓN
Ohama Minoru
Es un repentino anuncio, pero el contrato con la miembro de Country Girls, Shimamura Uta, se ha cancelado.
Country Musume cambió su nombre por el de Country Girls y Shimamura Uta se unió al grupo el año pasado, en noviembre, con su nuevo comienzo, a continuación, Country Girls tuvo su single debut en marzo de este año.
Después de eso, aunque hubo discusiones en varias ocasiones con su familia sobre el futuro, y durante este proceso el grupo Country Girls continuó sus actividades, surgió una brecha entre su familia y nuestra sociedad, que no pudo ser reparada. Durante este período, mientras su familia discutía acerca de "retirarse", nuestra empresa tuvo que hacer un juicio ya que superó el alcance de la responsabilidad de nuestra gestión y llegamos al punto de la cancelación del contrato.
Como resultado, exceptuando a la supervisora de Country Girls, Satoda Mai, 5 miembros son todavía parte de Country Girls. Esos 5 miembros tienen que enfrentarse a la realidad y hasta ahora tienen que seguir dando lo mejor con todas sus fuerzas.
Para todos los fans, tenemos que pedir disculpas por preocuparse, pero nos gustaría pedirles que sigan apoyando a Country Girls en el futuro.
06 de junio 2015
UP-FRONT PROMOCIÓN
Ohama Minoru
***************************************************
Tsugunaga Momoko también comentó al respecto (Traducción de Angie Katina)
Tengo un anuncio para todos.
A partir de hoy Shimamura Uta ha renunciado a Country Girls y también a H!P
Lamentamos verdaderamente las molestias causadas por este repentino anuncio.
Honestamente, todavía no puedo aceptar la realidad y estoy llena de sentimientos de tristeza y frustración.
No tengo ni la más mínima idea de cómo expresar mis sentimientos en palabras.
Conocí a Uta-chan en otoño del año pasado y hemos estado activas juntas.
Pudo haber sido un tiempo corto, pero los 6 miembros de CG experimentamos un montón de cosas e hicimos muchos recuerdos.
"Momochi-senpai es una senpai que admiro!" Cuando ella dijo eso le respondí sin una expresión en la cara. ¿Fue cortés por timidez?, pero me hizo verdaderamente feliz.
En fin, después de cantar y bailar sobre el escenario me dijo "Ah~! Eso fue muy divertido!!"
Con sus ojos brillando me hizo más feliz que nada en el mundo.
A partir de ahora Uta-chan estará caminando en un sendero diferente, pero creo que esta es la solución a la que Uta-chan llegó después de discutirlo con su familia y de haber estado preocupada por eso.
Así que me gustaría apoyar a Uta-chan de ahora en adelante y a partir de ahora Country Girls estará activo con 5 personas juntas con Satoda Mai-san.
Nos gustaría dar lo mejor con todo lo que tenemos.
También a todos, de ahora en adelante suplicamos por su cálido y amable apoyo.
**********************************************************
Satoda Mai también se expresó en su blog sobre la noticia
En este momento, Shimaura Uta-chan, miembro de Country Girls se ha retirado del grupo y yo estaba realmente sorprendida cuando fui contactada por la oficina.
Como ella había comenzado su carrera como miembro de Country Girls, honestamente es una pena que esto haya ocurrido.
Sin embargo, siento que ella y su familia habían pensado mucho sobre esta decisión final y debe ser aceptada.
Country Girls - Supervisora
A partir de hoy Shimamura Uta ha renunciado a Country Girls y también a H!P
Lamentamos verdaderamente las molestias causadas por este repentino anuncio.
Honestamente, todavía no puedo aceptar la realidad y estoy llena de sentimientos de tristeza y frustración.
No tengo ni la más mínima idea de cómo expresar mis sentimientos en palabras.
Conocí a Uta-chan en otoño del año pasado y hemos estado activas juntas.
Pudo haber sido un tiempo corto, pero los 6 miembros de CG experimentamos un montón de cosas e hicimos muchos recuerdos.
"Momochi-senpai es una senpai que admiro!" Cuando ella dijo eso le respondí sin una expresión en la cara. ¿Fue cortés por timidez?, pero me hizo verdaderamente feliz.
En fin, después de cantar y bailar sobre el escenario me dijo "Ah~! Eso fue muy divertido!!"
Con sus ojos brillando me hizo más feliz que nada en el mundo.
A partir de ahora Uta-chan estará caminando en un sendero diferente, pero creo que esta es la solución a la que Uta-chan llegó después de discutirlo con su familia y de haber estado preocupada por eso.
Así que me gustaría apoyar a Uta-chan de ahora en adelante y a partir de ahora Country Girls estará activo con 5 personas juntas con Satoda Mai-san.
Nos gustaría dar lo mejor con todo lo que tenemos.
También a todos, de ahora en adelante suplicamos por su cálido y amable apoyo.
**********************************************************
Satoda Mai también se expresó en su blog sobre la noticia
En este momento, Shimaura Uta-chan, miembro de Country Girls se ha retirado del grupo y yo estaba realmente sorprendida cuando fui contactada por la oficina.
Como ella había comenzado su carrera como miembro de Country Girls, honestamente es una pena que esto haya ocurrido.
Me es familiar este sentimiento de ver terminar un acuerdo con un miembro que tiene derecho de abandonar el grupo.
Es una cosa bastante solitaria.
Sin embargo, siento que ella y su familia habían pensado mucho sobre esta decisión final y debe ser aceptada.
Vamos hacia adelante, las 5 miembros restantes quieren poner fuerza y su mejor esfuerzo aún más para todos los fans!
Todos, de aquí en adelante, espero que continuen mirando y apoyando a las Country Girls..
里田まい Satoda Mai
里田まい Satoda Mai
Country Girls - Supervisora
*****************************************
Opinión: Uta-chan era una parte esencial del grupo, era la imagen del mismo y la que atrajo más fans, sin embargo sea lo que sea que ocurrió y que le impidió seguir adelante, se decisión es aceptable, ella sabrá que es lo mejor para su futuro y debemos apoyarla tanto a ella como a las chicas.
Uta-chan solo puedo desearte lo mejor y esperamos verte pronto de nuevo.
