Morning Musume '20 News

Estos son los covers para el DVD y Blu-ray del "Morning Musume '19 Concert Tour Aki ~KOKORO&KARADA~ FINAL", el cual se llevó a cabo el 5 de diciembre de 2019 en el Yoyogi National Gymnasium, en Tokio.

Blu-ray

DVD

Este tour fue la presentación de las miembros de la 15ta generación de Morning Musume.

Saldrán a la venta el 22 de abril.

El Blu-ray incluye un segundo disco con la presentación de Momusu en el evento  "rockin'on presents ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2019", que fue el 10 de agosto del 2019.

//////////////////////////////////////////////////////////////

Limitada                                       Regular

Estos son los covers del nuevo Photobook de Oda Sakura, llamado "SAKURA COLOR"

Saldrá a la venta el 20 de abril y tendrá un DVD Making Of de 30 minutos.

El PB fue tomado en Bali.

//////////////////////////////////////////////////

El evento de cumpleaños de Masaki,"Morning Musume '20 Sato Masaki Birthday Event", está programado para el 7 de mayo con un total del 2 shows en el Zepp Tokyo.

Recuerden que estos eventos pueden ser cancelados o pospuestos.

/////////////////////////////////////////////

Se ha anunciado el lanzamiento del DVD "Morning Musume '20 Makino Maria・Yokoyama Reina Birthday Event ".

Ambos eventos se presentaron en febrero.

La pre-venta para el FC estará disponible hasta el 28 de abril y podrán recibirlos a partir de junio.

Vídeo Preview

/////////////////////////////////////////

Se ha dado a conocer el lanzamiento del evento de cumpleaños de Chii-chan "Morning Musume '20 Morito Chisaki Birthday Event ", el cual se llevó a cabo el 20 de febrero en el Yamano Hall y contó con la participación de Ozeki Mai.

La pre-venta estará disponible hasta el 28 de abril y la venta general para el FC será en junio.

Vídeo Preview

/////////////////////////////////////////////////

Ya pueden adquirir también en pre-venta el DVD del evento de cumpleaños de Daishii, "Morning Musume '20 Ishida Ayumi Birthday Event", hasta el 28 de abril y en su venta general para el FC en junio.

Este evento se presentó el 7 de enero.

Vídeo Preview

Country Girls News

El ultimo concierto de Country Girls llevará el título de "Country Girls Live 2019 ~Itooshikutte Gomen ne~", será el 26 de diciembre en el LINE CUBE SHIBUYA. En este concierto se graduarán Yamaki Risa y Ozeki Mai del grupo y de H!P. Funaki Musubu se graduará en Marzo del 2020 para estudiar baile. Morito Chisaki permanecerá como miembro de H!P y Morning Musume.

El concierto podrá verse en vivo por dTV Channel.

////////////////////////////////////////////////////////////////

Ozeki Mai tendrá su 1er solo visual Photbook llamado "Mai BEST" (舞BEST); viene con un DVD making of y una foto tamaño grande.

Sale a la venta el 18 de diciembre, exclusivamente en la tienda de Odyssey Books, la página Hello! Project Official Shop, y las librerías Shosen book stores.

///////////////////////////////////////////////////////////////

El DVD del evento de cumpleaños de Risa, "Country Girls Yamaki Risa Birthday Event 2019", estará en preventa para el FC hasta el 27 de diciembre y saldrá a la venta en febrero del 2020.

Country Girls suspende actividades + Graduación de Risa, Mai y Musubu de H!P

Se ha anunciado oficialmente que Country Girls entrará en hiatus a partir del 26 de diciembre de este año, después de un último concierto en el LINE CUBE SHIBUYA. Por otra parte, referente a las integrantes:

-Yamaki Risa se retirará de la industria del entretenimiento con la finalidad de conseguir un trabajo, en consecuencia ella se graduará de Country Girls, Hello! Project y College Cosmos.

- Ozeki Mai planea aplicar a la universidad y continuar actividades en el mundo del entretenimiento, sin embargo se graduará de Country Girls y Hello! Project.

- Funaki Musubu se graduará de ANGERME y Hello! Project en marzo del 2020 para estudiar baile, por lo que también dejará Country Girls.

- Morito Chisaki planea continuar actividades en Morning Musume,.

Antes de suspender sus actividades, el grupo lanzará un último álbum compilatorio llamado "Country Girls Daizenshuu ①", el 4 de diciembre.

Se piensa que quizá se pueda retomar el grupo después, con nuevas integrantes, pero eso no se ha confirmado,

Fuente: https://helloproject.fandom.com/wiki/Country_Girls

Si quieren leer la traducción del blog de las chicas, en inglés, pueden ir a los siguientes links:

https://blog-project.net/yamaki-risa/270194

https://blog-project.net/ozeki-mai/270212

https://blog-project.net/funaki-musubu/270205

https://blog-project.net/morito-chisaki/270189

Country Girls Eventos

Nanami y Musubu tendrá un último FC Event conjunto titulado "Country Girls Yanagawa Nanami & Funaki Musubu FC Event 2019 ~Nametenai zo!~"

Serán 2 shows el 26 de febrero en el Yamano Hall.

////////////////////////////////////

Ozeki tendrá su evento de cumpleaños llamado "Country Girls Ozeki Mai Birthday Event 2019 ", será el 12 de febrero y tendrá 2 shows en el Shinjuku ReNY.

Ozeki Mai Mini Photobook "Greeting -Photobook-"

Ozeki Mai de Country Girls sacó un mini PB llamado "Ozeki Mai Mini Photobook "Greeting -Photobook-"", el cual se desprende de su e-hello.

Previews

El PB salió el 29 de abril.

Country Girls News

"Boogie Woogie LOVE/Koi wa Magnet / Ranrarun ~Anata ni Muchuu~" Event V Covers

MV's

"Koi wa Magnet"

 "Ranrarun ~Anata ni Muchuu~" 

 

********************

Country Girls Live Tour 2015 ~Autumn & Winter~ DVD

 

 Cover

Lanzamiento: 11 de mayo.

********************

"Greeting ~Mai Ozeki~" e-hello

Cover

Preview:

Lanzamiento: Finales de abril.
e-line

********************

Inaba Manaka Suspende Actividades

Se ha anunciado que la linda Manaka suspenderá sus actividades del grupo por tiempo indefinido debido a que ha tenido severos ataques de asma.

¡Recuperate pronto Manakyan!

Ozeki Mai Evento de Cumpleaños

Se ha anunciado el evento de cumpleaños para Ozeki Mai el cual se titula "Country Girls~ Ozeki Mai Birthday Event~"

Tendrá dos presentaciones el 10 de febrero en el Mt.RAINIER HALL.

De revista: H!P

Wada Ayaka, Morito Chisaki, Makino María y Ozeki Mai aparecen en la sección My favorite box de la HMV J-Pop

Kikkawa You y  Arai Manami aparecen en la Young Gangan

Country Musume: Nuevas Integrantes + Nuevo Nombre

Como recordaran las primeras audiciones para formar de nuevo Country Musume no dieron resultados, pero al parecer las 2das si y ya tenemos nuevas integrantes y son:

Yamaki Risa, 17 (de H!P Kenshuusei)

Inaba Manaka, 16 (de H!P Kenshuusei)

Shimamura Uta, 14 (de las audiciones de la 12va gen)

Morito Chisaki, 14 (de las audiciones de la 12va gen)

Ozeki Mai, 14 (de las audiciones de la 12va gen)

El grupo cambiará ligeramente de nombre y se llamará "Country Girls" . El grupo SI será parte de H!P, será una unit dentro del conglomerado, pero no será producido por Tsunku, sus manangers serán Satoda Mai y... ¡Tsugunaga Momoko!, asi que tendremos Momocchi para rato después de Berryz.

Éste es un artículo por parte de UP-FRONT LINK en Facebook:

Country Musume es un grupo que se formó desde el año 1999, con el fin de ser el enlace con la generación de jóvenes e introducirlos sobre la comodidad de vivir en el campo y evitar la despoblación.
Después de eso, justo antes de su indie debut, una de las miembros murió en un trágico accidente de coche. A continuación se decidió que Country  Musume continuaría con nuevos miembros como Mai Satoda desde 2002. Su carrera ha seguido, pero en 2007 Country Musume fue sólo compuesto por Mai Satoda.

Con Mai Satoda convertida en la única miembro, la actividad solo se llevó a cabo principalmente en Hokkaido y Tokio. Mai tuvo la oportunidad de aparecer en programas de variedades de televisión japonesa, antes se habían pensado algunos planes de reclutamiento, pero estas actividades la mantenían muy ocupada en Tokio y la nueva audición se había abstenido por un momento.

Entonces cuando Mai se casó con el jugador de béisbol Masahiro Tanaka, se trasladó a vivir a Sendai, y muchas cosas privadas cambiaron.

Como miembro solista del grupo Mai quería mantener y proteger el espíritu de Country Musume, y ella continuó sola para tomar esta responsabilidad como Satoda Mai (CountryMusume).

En 2014, Mai se trasladó a Nueva York y decidió que quería continuar con Country Musume y que el mundo lo reconociera con el propósito de mostrar la belleza de las áreas no desarrolladas en los valles y cerca del mar, como era la primera meta de Country Musume.

Desde Nueva York, Mai siguió observando durante la audición a las nuevos miembros, pero por desgracia ninguna miembro había sido seleccionada. 

A partir de entonces, nosotros, el personal, de acuerdo con Mai, decidimos seleccionar las nuevas miembros de Hello Pro! Kenshuusei y de la audición de Morning Musume.'14.

Ozeki Mai, de 12 años, de la prefectura de Tokyo

Shimamura Uta, de 14 años, de la prefectura de Kanagawa

Morito Chisaki , de 14 años, de la prefectura de Tochigi

Inaba Manaka , de 16 años, de la prefectura de Hokkaido

Yamaki Risa, de 17 años, de la prefectura de Tokyo

Después de esto, se ha decidido que Momoko Tsugunaga (Berryz Koubo) participará en el grupo.

En la primavera de 2015, Berryz Kobo suspenderá su actividad indefinidamente y durante esos 11 años de actividad Momoko ha tenido la carrera de una idol muy ocupada todos los días, estudiando en la universidad, pasando por la licencia de enseñanza, apareciendo en numerosos programas de televisión de variedad. Sin embargo, Momoko indicó que quería continuar con su carrera del idol.

Quería dar las gracias a todos por ser reconocida universalmente por la sociedad como "Momochi". También dijo que con la suspensión indefinida de la actividad Berryz Koubo, quería ser un idol que puede guiar a los niños, gracias a la licencia de enseñanza que ella pasó.

 

Momoko será el "Manager Jugador" de las nuevas miembros del nuevo Country Musume durante 2 ~ 3 años para hacer que crezcan juntos y se conviertan en adultos, a raíz de las expectativas de Mai y perseguir la historia del grupo.

Mai Satoda será la "Supervisora" y arreglará y regulará las capacidades del grupo.

El grupo cambia su nombre por "Country · Girls" con el fin de crecer fuera de Japón.

Todo el mundo, por favor apoye a partir de ahora a Country · Girls, antes conocido como Country Musume.

UP-FRONT PROMOTION

Minoru Ohama 

http://www.helloproject.com/news/2183/

PD: La traducción puede no ser perfecta / exacta, gracias por su comprensión.

PD2: El grupo será parte de Hello! Project incluso si no es producido por Tsunku♂.

PD3: La traducción al español fue hecha por mi, así que si la toman, por favor den créditos. n_n