Mostrando las entradas con la etiqueta Traducciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Traducciones. Mostrar todas las entradas

viernes, 18 de octubre de 2019

Country Girls suspende actividades + Graduación de Risa, Mai y Musubu de H!P


Se ha anunciado oficialmente que Country Girls entrará en hiatus a partir del 26 de diciembre de este año, después de un último concierto en el LINE CUBE SHIBUYA. Por otra parte, referente a las integrantes:

-Yamaki Risa se retirará de la industria del entretenimiento con la finalidad de conseguir un trabajo, en consecuencia ella se graduará de Country Girls, Hello! Project y College Cosmos.

- Ozeki Mai planea aplicar a la universidad y continuar actividades en el mundo del entretenimiento, sin embargo se graduará de Country Girls y Hello! Project.

- Funaki Musubu se graduará de ANGERME y Hello! Project en marzo del 2020 para estudiar baile, por lo que también dejará Country Girls.

- Morito Chisaki planea continuar actividades en Morning Musume,.

Antes de suspender sus actividades, el grupo lanzará un último álbum compilatorio llamado "Country Girls Daizenshuu ①", el 4 de diciembre.

Se piensa que quizá se pueda retomar el grupo después, con nuevas integrantes, pero eso no se ha confirmado,

viernes, 28 de junio de 2019

Angerme News + Katsuta Rina graduación


Se ha anunciado el tour "ANGERME Live Tour 2019 Natsu Aki", el cual es la serie de conciertos de verano y otoño. 

El tour aún no tiene titulo, pero se llevará a cabo del 11 al 23 de agosto.

////////////////////////////////////////


Se ha anunciado que Katsuta Rina se graduará de ANGERME y Hello! Project el 25 de septiembre en el Hello! Project 2019 SUMMER en el Pacifico Yokohama para dedicarse al mundo de la moda.


Aquí los mensajes de Up Front y Rina al respecto:


Gracias por su constante apoyo a Hello! Project y ANGERME.

Katsuta Rina se graduará de ANGERME y Hello! Project el 25 de septiembre (Miércoles) en el concierto del Pacifico Yokohama.

Ella decidió su graduación de ANGERME para prepararse a entrar en su amada industria de la moda. Decidimos respetar su decisión para su nuevo desafío y dejaremos que se gradúe.

Descubriremos sus posibilidades después de su graduación sobre si trabajará solo en la industria de la moda, si las compaginará con sus actividades artísticas o solo se enfocará en el estudio de la industria.

Discutimos sobre su graduación y decidimos el momento, pero lo anunciamos hasta ahora por respeto a la graduación de Wada Ayaka.

Nos disculpamos por este anuncio tan repentino.

Sus actividades como el concierto de verano de Hello! Project y el live tour de Angerme continuarán hasta el 25 de septiembre en el Pacifico Yokohama.

Apreciamos su apoyo para Katsuta Rina y ANGERME.

26 de junio, 2019
Takeshi Nishiguchi
Presidente de UP-FRONT PROMOTION

//////////////////////////////////////////////////////////

Gracias por su cálido apoyo.

Me gustaría decirles algo.

Yo, Katsuta Rina, me graduaré de ANGERME y Hello! Project el 25 de septiembre (miércoles) en nuestro concierto en el Pacifico Yokohama.

Aprecio que pueda presentar mi último concierto en un gran lugar como el Pacifico Yokohama.

He actuado por 10 años desde mi periodo de entrenamiento,cumpliré 8 años desde que me uní a ANGERME. Han pasado 10 años de mi vida como una chica normal a la edad de 11, sin experiencia en canto o baile, eso ha cambiado completamente.

Estoy llena de muchos recuerdos por 10 años, de muchas cosas buenas y cosas difíciles, también. He aprendido mucho. No puedo estar más agradecida.

Una y otra vez me he enfrentado a mi misma, considerando en lo que estoy más interesada y lo que haré en el futuro, como resultado he decidido trabajar en la industria de la moda.

No tengo nada de que arrepentirme de mis actividades hasta ahora y mi mente está clara.

Tengo mi sueño y muy clara mi meta a la que quiero llegar.

He decidido que es el mejor momento para graduarme.

Realmente consulté lo de mi graduación hace un año, continuamos hablando y decidimos cuándo me graduaría.

Sin embargo, lo anuncio hasta ahora porque quería hacer este anuncio después de la graduación de Wada-san.

Anunciaré mis planes futuros tan pronto como los arregle.

3 meses hasta mi graduación.

Me gustaría ser consciente y pasar mi tiempo como miembro de ANGERME con todos ustedes.

Por favor, apoyénme hasta el último día.


Katsuta Rina

*************************************


Kawamura Ayano lanzará su 1er Photobook tiutlado "Ayano".

Saldrá el 7 de julio, en el cumpleaños de Ayano, e incluirá un DVD con 34 minutos de making of.

Aquí algunas fotos bonus que podría incluír el Photobook:



Vídeo Preview

miércoles, 27 de febrero de 2019

Okada Marina se gradúa de Lovendor y UP-FRONT CREATE


Se ha anunciado que Okada Marina, co-vocalista de Lovendor, se graduará del grupo y dejará UP-FRONT CREATE a finales de marzo, cuando su contrato exclusivo expire.

Desde que cumplió 25. ella ha comenzado a pensar seriamente  en que tipo de persona quiere ser y si quería continuar en la música, decidiéndose por la pesca, su hobbie antes de unirse a Lovendor. Ella se interesó en eso después de comenzar a hacer más trabajos de pesca en Up-Front y ahora quiere enfocarse en esa parte.

///////////////////////////////////////////////////

Mensaje de UP-FRONT CREATE sobre Okada Marina

Gracias por siempre apoyar a Lovendoy y Okada Marina.

Okada Marina se graduará de Lovendor a finales de marzo y se informa que su contrato exclusivo con nosotros concluirá.

Como miembro de Lovendor, después de pasar la audición en 2012, ha participado en actividades musicales en solitario desde el año pasado.

En diciembre hablamos sobre ello y nos dijo: "Me gustaría avanzar en una nueva forma sobre mi vida en el futuro", como resultado de repetidas platicas, respetando su intención llegamos a la conclusión de su graduación de Lovendor, también terminaremos el contrato de sus actividades musicales.
Estamos planeando presentar algunos eventos hasta fines de marzo, así que continúen apoyándola.

Estamos muy agradecidos con todos los que la han apoyado hasta ahora.

Esperamos seguir contando con su apoyo hacia Lovendor y Okada Marina.


27 de febrero de 2019 
Upfront Create Co. , Ltd. 
Director Representante Satoko Tanabe

/////////////////////////////////////

Mensaje de Okada Marina

A todos los que siempre me han animado, lo siento por este anuncio tan repentino.

Yo, Okada Marina, me graduaré de Lovendor y Up Front Create.

Han pasado aproximadamente 7 años desde que me uní a Lovendor. Hicimos una gira por todo el país y tuvimos un gran debut en 2015, obtuvimos un gran premio y he tenido innumerables experiencias aquí.

Estoy realmente feliz de haber conocido a muchas personas en Lovendor, he estado cantando hasta el día de hoy con un cálido saludo.

Al momento de unirme era menor de edad, ahora tengo 25 años y comencé a enfrentar seriamente lo que quería hacer en el futuro y el tipo de vida que quiero vivir. 

Para no ocasionar molestias pensé que me tomaría un día libre de actividades musicales y me gustaría expandir más mi "pesca de vida", que es otro trabajo que me gusta.

La pesca era mi preciado pasatiempo antes de Lovendor, pero desde el principio conseguí un trabajo relacionado con varias actividades de pesca y me interesé en ella, por lo que comencé a concentrarme en ese camino.

El tiempo que pasé como Lovendor es un tesoro insustituible para mí. Sin importar dónde esté en el futuro definitivamente lo recordaré, caminaré hacia adelante aún más.

Me gustaría expresar mi sincero agradecimiento a todas las personas que nos han apoyado durante los últimos siete años.

Muchas gracias.

Seguiré dedicando una sonrisa todos los días de ahora en adelante, así que estaré contenta si puedes apoyarme.

Okada Marina.


Le deseamos lo mejor a Oka Mari en su nueva etapa. Siempre la apoyaremos.

martes, 2 de enero de 2018

[ES] Hello! Project 20th Anniversary!! Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2017 ~GOOD BYE & HELLO!~ reporte


El 31 de diciembre Hello! Project tuvo su anual countdown party, en el famoso Nakano Sun Plaza, con 2 diferentes conciertos, lo que significan ¡¡¡más de 7 horas de concierto!!!

Lovelys, acto de apertura en el Countdown Party


UFL estuvo ahí para la 1era fiesta con un total de 47 canciones.

La fiesta comenzó con Lovelys, de UP-FRONT KANSAI, un duo compuesto por Rio Miyazaki y Saki Yagi, quienes presentaron la canción de su álbum “RioSaki”.

Agregando que, incluso al no ser un grupo de Hello! Project, para ellas es la segunda ocasión en que son el acto de apertura de este Countdown Party.

¡¡¡62 personas en el escenario!!!

4PM, hora de comenzar esta 1er fiesta del countdown. Todos los artistas vinieron al escenario con los MC: 2 actores de comedia de Joujou Gundan, acompañados de Yurina Kumai y Saki Nakajima. 
Por supuesto todos los grupos de Hello! Project estuvieron presentes, con Morning Musume。’17, ANGERME, Juice=Juice, Country Girls, Kobushi Factory (Magnolia Factory), Tsubaki Factory (Camellia Factory), Hello Pro Kenshusei. 

Hello Pro Kenshusei

Siete miembros de Hello Pro Kenshusei comenzaron el show con dos canciones, “Arigatameiwaku” y “Medatte Do Dance”.

El nivel de la presentación de estas siete miembros probó de nuevo que las Kenshusei entenan mucho para alcanzar el mismo nivel de sus mayores.

Country Girls

Country Girls es ahora un grupo de 5 chicas desde que Momoko Tsugunaga, la Playing Manager, dejó el grupo y se graduó de Hello! Project el 30 de junio.

Siguiendo, Country Girls tiene este sentimiento kawaii (lindo en japonés) que les provoca un fresco sentimiento a todos.

Tsubaki Factory (Camellia Factory)

Tsubaki Factory (Camellia Factory) concluyó el año de una hermosa manera, dando por supuesto una fuerte presentación para este Countdown Party, pero también recibiendo el Best Newcomer Award (Premio al mejor nuevo artista) en el 59th Japan Record Awards. Tristemente, Ogata Risa, no se presentó, su condición física no era buena.

Kobushi Factory (Magnolia Factory)

Como un grupo de 5 miembros, Kobushi Factory (Magnolia Factory) mostró su explosivo impacto cantando y presentándose con mucha fuerza y poder para sus mejores canciones. Incluso si su camino de éxito no ha sido nada fácil,ellas mostraron a los fans que siguen presentes y no le dejarán su lugar a nadie. 

Pero la canción que definitivamente arrasó con el grupo fue “Chotto Guchokuni! Chototsumoushin” a cappella con Rei Inoue haciendo los sonidos de la música! 2018 será seguramente un año interesante para el grupo de 5 miembros!

¡Mari Yaguchi como invitada para cantar con otras miembros la canción de Tanpopo!

Entonces, un primer invitado sorpresa apareció, Mari Yaguchi hizo su aparición en el escenario con tres Kenshusei: Reina Ichioka, Kurumi Takase y Momohime Kiyono para cantar la canción de Tanpopo, “Otome Pasta ni Kandou”. Una linda y nostálgica aura tomó lugar en el recinto. Mari explicó que estaba estresada antes de presentarse porque ella no había estado en un escenario de Hello! Project hace tiempo y era su primera vez en el Countdown Party. Ella estaba totalmente sorprendida de ver el gran nivel de presentación de las Kenshusei.

Yurina Kumai & Mari Yaguchi

Entonces el MC de Joujou Gundan y Saki Nakajima se burlaron de ella cuando se acercó a Yurina Kumai (casi 40 cm de diferencia entre ellas!).

Algunas semanas antes, Yurina posteó una foto (link) de ella con su senpai, Mari, y se convirtió en una noticia para los medios japoneses.

Juice=Juice

Juice=Juice cpncluyó la primer parte de esta 1era fiesta. El año 2017 ha sido demasiado ocupado para el grupo, quienes tuvieron un tour por todo Japón con una presentación final en el Nippon Budokan, pero también se añadieron dos nuevas miembros y se presentaron once veces en 10 países, con un primer tour mundial como un grupo de Hello! Project. Ellas ganaron mucho poder y madurez en el escenario gracias a todas estas experiencias que hacen que el futuro este lleno de nuevas oportunidades para el grupo!

Saki Shimizu & Airi Suzuki

Después de un pequeño descanso, la fiesta continuó con otras dos invitadas sorpresas, Saki Shimizu y Airi Suzuki, quienes presentaron una canción de Kobushi Factory (Magnolia Factory) y una canción de Tsubaki Factory (Camellia Factory). Fue lindo ver a las dos miembros graduadas de Hello! Project para bailar con sus kohai. Airi explicó que se entrenó para la coreografía en su casa y para Saki fue un gran sentimiento estar en el escenario con las otras miembros porque ambos grupos son herederos de Berryz Kobo. 

ANGERME

El siguiente grupo en presentarse fue ANGERME, quienes definitivamente se mantuvieron fuertes en 2017. Con dos nuevas miembros y muchas canciones rítmicas, ellas ahora están listas para alcanzar su nuevo sueño, presentarse en el extranjero por primera vez!

Morning Musume。'17

Fianlmente, fue el turno de Morning Musume。’17. Una última presentación como Morning Musume。’17 para este Countdown Party, porque ellas son ahora Morning Musume。’18, desde el 1ero de enero del 2018. Después de una graduación, una nueva miembro, un exitoso tour, una presentación en Hong Kong, un 20th aniversario, el grupo idol japonés femenino con la historia más larga, el grupo está presente  y todas las miembros estaban listas para probarle a todos que ellas siempre estarán ahí!
 
JUMP!!!

Después de casi 4 horas y media de concierto, las otras artistas vinieron con Morning Musume。’17 a cantar el más emblemático tema de Hello! Project, “JUMP”!

Cuando el público entero del Nakano Sun Plaza salta con todas en las presentaciones, es algo real y totalmente asombroso! 

Aquí, en el 1er Countdown Party, el público aclamó durante muchos minutos por la actuación tan loca, así que gracias Hello! Project por darnos a todos muchas emociones y entretenimiento!

Yurina Kumai & Saki Shimizu

Como un bonus, aquí hay 4 fotografías de las invitadas al 2do Countdown Party! Saki Shimizu y Yurina Kumai cantaron dos canciones de Berryz Kobo, Airi Suzuki cantó por primera vez su nueva canción solista, y finalmente Ai Takahashi y Risa Niigaki vinieron también como invitadas para presentar canciones de Morning Musume。.

Airi Suzuki, Risa Niigaki, Ai Takahashi

Airi Suzuki nuevo sitio web oficial: http://airisuzuki-officialweb.com/ 
Airi Suzuki nuevo twitter oficial: https://twitter.com/airimania

2017 fue un año importante para Hello! Project, pero, con ese final, el 2018 es más que una promesa!!!

Fuente: UP-FRONT LINK

lunes, 1 de enero de 2018

[ES] Respecto a Aikawa Maho [UFL]


Gracias por su continuo apoyo a ANGERME.

Aikawa Maho se ha graduado de ANGERME, así como de Hello! Project.

Desde enero de este año (2017), ella fue diagnosticada con un "desorden de pánico" y desde entonces ha tomado un descanso de sus actividades, pero los síntomas fueron mejorando y recientemente ella comenzó a ir a la escuela.

A su vez, respecto a sus actividades en ANGERME, no fue posible tomar una decisión sin preocupar a todos. La misma Maho dijo que no quería ser un problema, así que, después de discutirlo con sus padres, se llegó a la decisión de que se graduaría.

Nos gustaría disculparnos con todas las personas que estuvieron esperando por su regreso a las actividades.

Aikawa Maho decidió voluntariamente tomar un nuevo camino y los miembros del staff pedimos su apoyo para sus nuevas metas. Por favor todos obsérvenla.

Nos gustaría pedirles su apoyo para en un futuro continuar apoyando a ANGERME.

31 de diciembre del 2017
UP-FRONT PROMOTION 
Director Representativo
Takeshi Nishiguchi 

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨

Ésta es Aikawa Maho.

Todos, ha pasado un tiempo. 11 meses han transcurrido desde que tomé un descanso de mis actividades por un desorden de pánico. Ahora, me he recuperado y el número de ataques ha disminuido, he estado asistiendo a la universidad este verano. Me gustaría disculparme por todos los problemas y hacer que todos se preocuparan .

Esta vez he decidido graduarme de Hello! Project, así como de ANGERME. La razón es que tengo miedo de que me ocurran ataques similares, como los que han pasado, durante mis actividades. No sé cuando los síntomas aparezcan de nuevo y las miembros y el staff no podrían tratar tan bien con ellos. Y porque no sé si tengo una completa recuperación de esta crisis, no puedo decir que "regresaré después de una completa recuperación". Y más que eso, preocupar a todos, así como hacerlos esperar, incluyendo a las miembros, he pensado en el futuro y he elegido el camino de la graduación.


El tiempo que pasé en ANGERME fue muy feliz.


Gracias por todo hasta ahora.
Fuente: UP-FRONT LINK

domingo, 31 de diciembre de 2017

Graduación de Kudo Haruka por UFL


Kudo Haruka se ha graduado de Morning Musume '17 y UpFrontLink nos trae un reportaje, que con gusto les traduje.


Entrada del Nippon Budokan

11 de diciembre del 2017, ¡qué día! Para celebrar la graduación de Kudo Haruka, una de las miembros de Morning Musume '17, el grupo tuvo un concierto especial llamdo “Morning Musume。Tanjou 20 Shuunen Kinen Concert Tour 2017 Autumn~We are MORNING MUSUME。~Kudo Haruka Sotsugyou Special” en el famoso Nippon Budokan. 

¡Comencemos!

Ver a las 14 miembros llegar al escenario es algo indescriptible, y esto es porque 12,000 personas al rededor del país, pero también del extranjero, vinieron a experimentar este concierto.Y como en otras presentaciones previas, este concierto fue visto por al rededor de 12,000 fans en muchos lugares de Japón. 

¡Siempre más poderosas!

La mejor palabra para describir los primeros minutos del concierto fue: gran sonrisa. Por supuesto, cuando ellas fueron detrás de escena, algunas lágrimas se presentaron en los rostros de algunas miembros, sabiendo que esta sería la última vez que se presentarían con Haruka. Pero tan pronto como ellas subieron al escenario, todas querían disfrutar ese momento con ella.

Ayaka Wada, líder del grupo ANGERME, pero también de Hello! Project, vino a celebrar también la graduación de Haruka.

Con Ayaka Wada de ANGERME

Durante el concierto, hubo algunos momento fuertes como la canción Aino Tane (20th Anniversary Ver.), pero también con Mr. Moonlight ~Ai no Big Band~, con un fuerte poder Haruka lideró el poderoso escenario para el placer de todos los fans presentes.

Durante Mr. Moonlight ~Aino Big Band~

La ahora miembro graduada, apunta a un nuevo objetivo, dedicarse a la actuación. Siendo una miembro de Morning Musume, ella tuvo la oportunidad de actuar en algunas obras y musicales y se enamoró de ese camino, lo que la hizo decidir dejar el grupo, como lo anunció el 29 de abril.

Un río de lightsticks naranjas durante el encore.

Así que cunado las lightsticks naranjas cubrieron todo el Budokan con su suave luz y gritaron suavemente “Haruka, Haruka!”, la jovencita sabía que era la última vez de presentarse de frente al público como miembro de un grupo completo.

Leyendo su carta de graduación...

Ella regresó con un vestido naranja para leer su carta de graduación a todos. Agradeció a las personas que la apoyaron durante estos 6 años en su carrera como idol. Ella no podía creer todo el amor y apoyo que recibió en su vida.

Y ahora uno de sus nuevos sueños es tener a Morning Musume cantando en una película u obra en la que ella actúe, y regresar frente a los fans como una actriz completa. Con esas palabras, muchos fans lloraron... ella continuó cantando una canción en solitario "Moshimo...", de Mobekimasu. 

Entonces todas las otras miembros regresaron para ser una con los sentimientos de Haruka. Como suele ocurrir, estuvieron llenas de lágrimas, risas y emociones. Ella ganó mucho respeto de parte de todos durante su tiempo en el grupo con su sencillez y sonrisa.

¡Pyoko Pyoko Ultra time!

El grupo pudo continuar solo con dos canciones importantes para Haruka, “Wakaindashi!” y “Pyoko Pyoko Ultra”. La primera canción incluye la letra “What can I do? Do” (Do es la pronunciación de su sobrenombre Duu) y la segunda fue su single debut en el grupo.

Después de más de dos horas y media,el grupo puso fin al concierto con Namidacchi, una canción que suele concluir un momento emocional. 

Haruka Kudo, gracias por todos estos años.¡Por favor continúen apoyando al grupo, así como a Haruka en su nueva meta!

¡Gracias!

Setlist 

M01. Wagamama Kinomama Aino Joke 
M02. Narushisu Kamattechan Kyousoukyoku Dai 5 Ban 
M03. Kimagure Princess 
M04. THE Manpower!! (updated)
 M05. What is LOVE? 
MC1 
M06. Jama Shinaide Here We Go! 
M07. CHO DAI 
M08. Watashino Nannimo Wakacchanai 
Video Corner 
M09. Aino Tame (20th Anniversary Ver.) 
M10. NIGHT OF TOKYO CITY 
M11. Honkide Atsui Theme Song 
M12. Mikan 
M13. Mr. Moonlight ~Aino Big Band~ 
MC2 
M14. Gosenfuno Tasuki 
MC3 
M15. Koiwa Tokini 
M16. Meddley: Sexy Cat no Enzetsu / Kimisae Ireba Nanimo Iranai / A B C D E-cha E-cha Shitai / What’s Up! Aiwa Dou Nanoyo~ / NATURE IS GOOD! / Be Alive 
MC4 
M17. Tomo 
M18. Jealousy Jealousy 
M19. One・Two・Three (updated) 
M20. Oh my wish! 
M21. Dokkaan Kapuriccio
 MC5 
M22. ENDLESS SKY ENCORE 
MC6 
EN1. Moshimo... (Haruka Kudo) 
MC7 
EN2. Wakaindashi! 
MC8 
EN3. Pyoko Pyoko Ultra 
MC9 
EN4. Namidacchi



¡Felicidades Haruka!

viernes, 29 de septiembre de 2017

Country Gilrs News



Gracias por siempre apoyar a Hello! Project. Manaka Inaba, quien había estado tomando un descanso, retomará sus actividades. 

Debido a sus prominentes síntomas de asma (que ha sufrido desde que era pequeña) causando dificultades en sus actividades, ella ha tomado un descanso desde finales de abril del 2016.

Subsecuentemente hemos estado observando su progreso y consideramos que los factores de sus síntomas han sido estabilizados esta primavera, por lo que hemos platicado su regreso con ella y su familia, muchas veces.

Como resultado, hemos visto como hacerlo, por lo que ella reiniciará sus actividades basadas en su ciudad natal: Sapporo. Inaba tomará el rol como líder en “Hello Pro Kenshusei Hokkaido”. Además de tomar ese papel, ella gradualmente comenzará otras actividades locales por su cuenta.

Como inicio ella aparecerá en el “Hello Pro Kenshusei Hokkaido Vol.4”. También ella comenzará su blog. De aquí en adelante ella será capaz de entregar cada día de su vida a través de su blog.

Muchas gracias por esperar por ella y apoyarla mientras descansaba. Les agradeceríamos mucho si continúan apoyándola en su nuevo inicio. Gracias.

2017/09/08 
UP-FRONT PROMOTION Co., Ltd. 
Director Representativo
Takeshi Nishiguchi

******

Queridos todos, largo tiempo de no verlos. Yo, Inaba Manaka, he tomado un descanso desde finales de abril del 2016. La recuperación ha sido lenta y el 4 de agosto, oficialmente me gradué de Country Girls.

DEsde entonces he pasado mi tiempo bajo tratamientos médicos en Hokkaido, donde está mi ciudad natal.

Hace medio año mis síntomas se estabilizaron y seguí teniendo el deseo de retomar mis actividades. Así que lo he consultado con la oficina y el doctor muchas veces y ahora se me ha permitido reiniciar mis actividades!.

Francamente hablando, he tenido algunas dudas y ansiedad debido a mi año y medio de descanso y mi salud. Sin embargo durante el tiempo que recibí tratamiento médico me di cuenta de que amo estar en un escenario bailando, presentándome y expresándome. Más importante, todas esas personas que han esperado por mi me han dado una gran fuerza. Ellos me han alentado.

He leído los comentarios en mi blog y estaba realmente alentada. Me siento tan fuerte que quiero verlos a todos y recompensarlos.

Desde ahora tomaré el papel como líder, así que me gustaría darles algunos consejos y estar en un escenario juntos. Además me gustaría participar en muchas actividades basadas en Hokkaido de manera individual.

Volveré a escribir en mi blog esperando poder entregarles mucho de mi vida cada día.

Es un nuevo inicio.

No olvidaré donde comencé y mis sentimientos de gratitud. Daré lo mejor de mi y apreciaría que ustedes siguieran apoyando a Inaba Manaka desde ahora.

2017/09/08 
Manaka Inaba

******************
Ameblog



****************
Perfil


//////////////////////////////////////////

Funaki Musubu "MUSUBU" Photobook

Regular                                         Amazon

Lanzamiento: 7 de agosto.

********

 Solo Blu-ray "raindrop"


Lanzamiento: 27 de septiembre.


///////////////////////////////////////////

"Country Girls Concert Tour 2017 Haru ~Momochi-ism~"

DVD

Blu-ray 

Lanzamiento: 19 de agosto.

/////////////////////////////////////

"Konamaiki Girl" MV


//////////////////////////////////////////

"Tsugunaga Momoko Memorial Event Momogatari"


Lanzamiento: 13 de septiembre.

Kobushi Factory News

Ogawa Rena Graduada de Kobushi Factory y H!P + Twitter



Muchas gracias por su apoyo constante a Hello! Project así como a Kobushi Factory (Magnolia Factory). Rena Ogawa se ha graduado de Kobushi Factory (Magnolia Factory) y a su vez de “Hello! Project”. A principios de julio ella fue diagnosticada con "Neurosis de Ansiedad" (conocida también como TGA: Trastorno General de Ansiedad), así que ella tomó un descanso de todas sus actividades para comprobar si los síntomas mejoraban o no. Sin embargo su salud ha sido inestable y fue difícil para nosotros prever cuándo sería capaz de reanudar sus actividades con Kobushi Factory (Magnolia Factory) de nuevo. Por otra parte ella sentía fuertemente la idea de no causar más inconvenientes a las otras miembros de Kobushi Factory (Magnolia Factory). Platicando con ella, sus padres y su doctor, se llegó a la conclusión de que se graduaría de ambos, Kobushi Factory (Magnolia Factory) y Hello! Project.

Aunque ella se graduará del mundo del espectáculo, le deseamos lo mejor en sus nuevos esfuerzos como Ogawa Rena. Esperamos que ella tenga mucho descanso para que pueda reflexionar sobre ella misma. Nos disculpamos humildemente por no poder satisfacer las expectativas de las personas que constantemente estuvieron esperando por su regreso. Apreciaremos que puedan seguir observándola y le envíen sus mejores deseos. Por último apreciaremos que sigan apoyando a Kobushi Factory (Magnolia Factory). 

2017/09/06 
UP-FRONT PROMOTION 
Director Representativo
Takeshi Nishiguchi

*****

PAra todas mis amadas personas.Primero que nada siento profundamente haberlos preocupado al tomar un descanso para mis problemas de salud. He estado consultando con mi doctor y he pensado en regresar. Sin embargo, he decidido graduarme. Siento mucho esta repentina sorpresa. Me convertí en una aprendiz (Kenshusei) cuando estaba en quinto grado, y también debuté como miembro de Kobushi Factory (Magnolia Factory). HE tenido muchas experiencias con situaciones difíciles, luchas y desafíos. Sin embargo esos recuerdos también están llenos de mucha diversión que he tenido con las miembros  y personas de Kobushi-gumi, quienes nos han apoyado.

Durante el descanso he pensado sobre  mi vida desde ahora, muchas veces. Mientras tanto me enfrentaré a mi misma y trataré de dar lo mejor para encontrar mi nuevo sueño.

Desde ahora apoyaré a Kobushi Factory (Magnolia Factory) como una de las miembros de Kobushi-gumi tanto como sea posible.

Siento mucho haber tenido que despedirme de esta manera. Desde ahora, muchas gracias por su apoyo.

Amo Kobushi Factory (Magnolia Factory) y a Kobushi-gumi desde el fondo de mi corazón.

2017/09/06 
Rena Ogawa

*****

Después de esto Ogawa Rena abrió una cuenta en Twitter, así que pueden seguirla ahí:


////////////////////////////////////////////////////

Nuevo Tour de Otoño.


El nuevo tour de las Kobushi, el cual se titula "Kobushi Factory Live Tour 2017 Aki ~Songs For You~" comenzará el 7 de octubre en Miyagi y terminará el 12 de noviembre en Nagata.

////////////////////////////////////////////////////

"Shalala! Yareru Hazu sa / Ee ja nai ka Ninja nai ka" Event V


Contiene los MV's en su versión Close-Up con cada miembro.

////////////////////////////////////////////////////

"Eiga JK Ninja Girls Official Photobook"


Salió el 15 de julio.

////////////////////////////

Pitch Pitch Tomodachi (JK Ninja Girls & Ninja Oyajis) [SP Edit]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...