Se llevo a cabo el evento de lanzamieton del Photobook Morning Musume llamado Morning Musume Concert Tour 2013 Spring ~Michishige Eleven SOUL ~Tanaka Reina Special Graduation~.
El PB fue presentado por Riho, Sakura y Haruka con un evento de apretón de manos.
Ya tenemos los Covers en mejor calidad del DVD y Blu-ray del concierto de graduación de Reina "Morning Musume Concert Tour 2013 Haru Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Sotsugyou Kinen Special~"
Ya podemos ver el cover LQ del DVD de graduación de Reina, titulado "Morning Musume Concert Tour 2013 Haru Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Sotsugyou Kinen Special~"
Sale a la venta el 4 de Septiembre, la versión Blu-ray tiene la misma caratula.
Ya podemos ver los covers del PB de la graduación de Reina titulado "Morning Musume Concert Tour 2013 Haru Michishige☆Eleven SOUL~Tanaka Reina Graduation Memorial Special~ in Nippon Budokan"
Regular
Esta es la edición normal que saldrá a la venta el 10 de Agosto
Limitada
Esta es la edición Limitada la cual se vende solo por Amazon
Se ha anunciado el lanzamiento del PB del Tour de graduación de Reina y llevará por título "Morning Musume Concert Tour 2013 Haru Michishige Eleven Soul ~Tanaka Reina Graduation~" el cual tendrá un DVD con escenas tras bambalinas
Se ha anunciado que el lanzamiento del DVD del tour de graduación de Reina "Morning Musume Concert Tour 2013 ~Michishige Eleven SOUL" será el 4 de Septiembre.
Reina se graduó oficialmente de H!P y Morning Musume el 21 de Mayo en el Nippon Budokan.
Las actividades se iniciaron muy temprano y el concierto comenzó con la presentación de las Juice=Juice y el anuncio de las 2 nuevas sub-lideres: Fukumura Mizuki e Iikubo Haruna, cosa que nadie se esperaba. Esta decisión fue tomada por Reina.
El Budokan se lleno de color azul y el concierto prosiguió. Reina interpreto su tema de graduación "Kira Kira Fuyu no Shiny G." después de leer su carta
El mensaje decía lo siguiente:
Me uní a Morning Musume a la edad de 13 años.
Como todos me llamaban yankee, pensé que todo el mundo era mi enemigo en ese momento.
Cuando me convertí en miembro de Otome Gumi, me gane a mis fans.
Decidí que iba a trabajar duro sólo para ellos.
Debería esperar a cumplir mi sueño. Sin embargo, hago sentir preocupación a mucha gente . Por ejemplo, tengo que actualizar mi blog, muchas veces.
Me gustaría decir que lo siento una vez más.
Lo siento.
Voy a hacer causar a veces algunos problemas a partir de ahora también.
¿Pueden seguir apoyandome a partir de ahora?
Después de esta presentación, las miembros le dieron sus respectivos mensajes de despedida
Oda: Felicidades por tu graduación.
Tanaka-san me estimulo para las presentaciones.
Reina: Me gusta la escena donde Oda retomo una foto de un helado varias veces.
Sato: (Ella sonrió feliz)
Reina: ¿Estás contenta de que me iré lejos de ti?
Sato: Es porque he decidido que no voy a llorar.
Tengo un montón de cosas por las que disculparme con Tanasatan.
Pero me llevará seis horas contar todo. Así que no hablaré sobre ellos.
Reina: Recibí un mensaje de texto de ayer "Tanaka, por favor pospone tu graduación". Pero había una gran cantidad de errores de escritura. Así que no pude entender bien "
Por último Sato Masaki abrazó Reina, entonces, ella empiezó a llorar y no podía contener las lágrimas.
-
Ishida: Cuando me llamaron en mi primer rodaje.
Yo tenía mucho miedo, pero aprendí "Las expresiones son realmente importante en el mundo del espectáculo".
Reina: Tu vestuario privado no es cool. Así que voy a elegir tu ropa algún día.
Iikubo: Amo tu personalidad, así como tu gran carisma.
Me gustaría ir a un museo juntos.
Reina: No quiero ir un museo.
Me alegré de que me hablaste sobre ti en privado, cuando nos sentiamos solas.
Suzuki: Tanaka-san me dio un consejo alrededor dehace un año después de que nos unimos. "Suzuki debes escuchar los sonidos a tu alrededor con más atención cuando cantas la parte que cada miembro debe cantar"
Debido a su consejo, me gustaría cantar más.
Reina: Es bueno que seas capaz de cantar en voz alta.
Me gustas porque lo estás disfrutando en vivo.
Sayashi: Haremos un Morning Musume impresionante a partir de ahora!
Reina: No digo detalles, pero he cantado con Sayashi tantas veces. En realidad me he dado cuenta de que "cambia la forma de cantar", "Pareces practicar tantas veces".
Pero .. Por encima de todo me gusta tu baile. Tienes fuertes movimientos de danza. Me gusta ver tu danza.
Por favor, da lo mejor con tu baile!
Reina: (El flequillo de Ikuta se encrespa) Te ves como una mujer de mediana edad.
Ikuta: Voy a trabajar más duro y llegar a todos los tonos de canto de Tanaka-san.
Reina: Es imposible
Ikuta: Voy a trabajar duro para conseguir más lineas.
Reina: Protegete bien de ser objeto de burla por Sayu
Reina: Tienes un cuerpo sexy y te ves muy madura para tu edad.
Y buena educación! Pero yo te miraba seria, eres una chica estudiante común.
Sayu: Reina ¡Felicidades!
Reina: Son muchas flores!
Sayu: Tú eres más bella que las flores.
Reina puede cantar bien. Yo no puedo hacerlo.
Reina: ¡Por supuesto!
Sayu: Bueno, los comentarios eran sólo para los medios de comunicación.
Esto lo digo francamente a partir de ahora.
A decir verdad, la graduación de la Reina es un golpe duro.
Nadie de mi misma generación es de Morning Musume.
Yo no voy a ser capaz de quejarme con nadie.
¿Qué haré?
Yo estaba feliz porque Reinas dijo "La Sexta generación es la mejor!".
Reina: Recientemente pudimos platicar de mucho juntas.
Pero es un milagro.
Cuando nos convertimos en miembros de Morning Musume, a decir verdad, no me gustaba Sayu.
No congeniábamos entre nosotras.
Pero en el rodaje de Suugaku Jyoshi Gakuen, nos hicimos amigas.
La ceremonia fue muy linda, Reina no lloró y se mostro fuerte hasta el final donde Reina se despidió con su conocido "Otsukareina"
Al concierto asistieron las chicas de LoVendoЯ varias Kenshuusei, las Up Up Girls, S/mileage, Berryz Koubou, C-ute, Mitsui Aika, Mano Erina, Niigaki Risa, Kamei Eri, Yoshizawa Hitomi, e Ishikawa Rika.
Este fue el Setlist que se manejó:
M1.Kono yo ni shinjitsu no ai ga hitotsu dake aru nara / LoVendo Я
Este es el poster promocional para el nuevo tour de las Momusu y último de Reina, titulado “Morning Musume 2013 Spring Concert Tour ~Michishige Eleven SOUL~ Tanaka Reina Graduation Special”
Aqui les traigo las traducciones (Que de seguro ya vieron XD) de los mensajes respectivos de Reina y Tsunku sobre su graduación
Mensaje de Reina
Primero, gracias por su apoyo continuo.
Se ha decidido que yo, Reina Tanaka, me graduaré de Morning Musume y Hello! Project al final de gira de primavera!
He anunciado mi graduación hoy en el escenario delante de los fans y también presenté a las 3 miembros de la banda, tomaré ahora un nuevo escenario!
He sido parte de la 6ta generación de Morning Musume por casi 10 años y este año el grupo celebra su 15 aniversario. Creo que he llegado a un punto en que quiero hacer un cambio para mí e intentar otro tipo de actividades musicales con el inicio de esta banda.
Quedan al rededor de 6 meses en que seré parte de Morning Musume, con las presentaciones de H!P en Enero y la próxima gira.
Así que por favor, apoye a Reina Tanaka, miembro de Morning Musume, quien seguirá cantando en frente de ustedes y también en mis próximas actividades.
18/11/2012
Morning Musume。
Reina Tanaka
Mensaje de Tsunku
En primer lugar, gracias por su apoyo continuo para Morning Musume.
Este es un anuncio sobre Reina Tanaka.
Reina Tanaka ha sido miembro de Morning Musume por 9 años y 10 meses desde enero de 2003 y ella se graduará de Morning Musume, así como de Hello! Project después del la última presentación del tour “Morning Musume。Concert Tour 2013 Spring Michishige☆Eleven SOUL ~Tanaka Reina Special Commemoration Graduation”.
Fácilmente podemos decir que es una de las tres mejore voces principales en la historia de Morning Musume。y ahora será parte de una banda.
Pensé que era un buen momento para que ella se graduara ya que continuará sus actividades en esta banda.
Ahora que Reina se convirtió en un adulto, conoce mejor lo que quiere hacer, su estilo, creo que ella puede usar su experiencia de Hello! Project, de la banda y sus trabajos como solista.
Hace algunos años, que he hablado con ella sobre cómo serían las cosas después de su graduación, y estoy seguro de que su espíritu competitivo le ayudará a convertirse en una "Reina" aún más fresca.
Todo el mundo, por favor apoye a "Reina Tanaka" como solista y también a "Reina Tanaka" como miembro de la banda.
18/11/2012
Productor de Hello! Project
Tsunku♂
Por mi parte aunque es doloroso saber que ya no estará en MM ni H!P, SIEMPRE la voy a apoyar y que mejor que siga en la musica, la AMO y la apoyaré toda la vida :3
Gracias a UP-FrontLink por la traducción en ingles n_n