Mensajes de la Graduación de Reina

Aqui les traigo las traducciones (Que de seguro ya vieron XD) de los mensajes respectivos de Reina y Tsunku sobre su graduación

Mensaje de Reina

Primero, gracias por su apoyo continuo.

Se ha decidido que yo, Reina Tanaka, me graduaré de Morning Musume y  Hello! Project al final de gira de primavera!

He anunciado mi graduación hoy en el escenario delante de los fans y también presenté a las 3 miembros de la banda, tomaré ahora un nuevo escenario!

He sido parte de la 6ta generación de Morning Musume por casi 10 años y este año el grupo celebra su 15 aniversario. Creo que he llegado a un punto en que quiero hacer un cambio para mí e intentar otro tipo de actividades musicales con el inicio de esta banda.

Quedan al rededor de 6 meses en que seré parte de Morning Musume, con las presentaciones de H!P en Enero y la próxima gira.

Así que por favor, apoye a Reina Tanaka, miembro de Morning Musume, quien seguirá cantando en frente de ustedes y también en mis próximas actividades.

18/11/2012

Morning Musume。

Reina Tanaka

Mensaje de Tsunku

En primer lugar, gracias por su apoyo continuo para Morning Musume.

Este es un anuncio sobre Reina Tanaka.

Reina Tanaka ha sido  miembro de Morning Musume por 9 años y 10 meses desde enero de 2003 y ella se graduará de Morning Musume, así como de Hello! Project después del la última presentación del tour “Morning Musume。Concert Tour 2013 Spring Michishige☆Eleven SOUL ～Tanaka Reina Special Commemoration Graduation”.

Fácilmente podemos decir que es una de las tres mejore voces principales en la historia de Morning Musume。y ahora será parte de una banda.

Pensé que era un buen momento para que ella se graduara ya que continuará sus actividades en esta banda.

Ahora que Reina se convirtió en un adulto, conoce mejor lo que quiere hacer, su estilo, creo que ella puede usar su experiencia de Hello! Project, de la banda y sus trabajos como solista.

Hace algunos años, que he hablado con ella sobre cómo serían las cosas después de su graduación, y estoy seguro de que su espíritu competitivo le ayudará a convertirse en una "Reina" aún más fresca.

Todo el mundo, por favor apoye a "Reina Tanaka" como solista y también a "Reina Tanaka" como miembro de la banda.

18/11/2012

Productor de Hello! Project

Tsunku♂

Por mi parte aunque es doloroso saber que ya no estará en MM ni H!P, SIEMPRE la voy a apoyar y que mejor que siga en la musica, la AMO y la apoyaré toda la vida :3

Gracias a UP-FrontLink por la traducción en ingles n_n