Por medio de un comunicado, la ex-líder de Juice=Juice, Kanazawa Tomoko, anunció que se retirará de la industria del entretenimiento, por lo que terminará su contrato con Up-Front a finales de mayo.
Antes de su graduación, KanaTomo mostró su interés por continuar una carrera como solista dentro de Up-Front, sin embargo, debido a su enfermedad, y aunque se siente muy apenada, ha decidido que es preferible para ella el retirarse.
Le deseamos lo mejor a Tomoko, su salud es prioridad y es lo importante.
Se ha hecho oficial que Yoshizawa Hitomi dejará el mundo del entretenimiento. Esto debido al reciente accidente que provocó al conducir en estado de ebriedad, por lo que ha concluido su contrato con la empresa de manera inmediata..
El día que salió de prisión, bajo fianza, ella se disculpó con los afectados ante las cámaras:
"Me disculpo con las victimas. Realmente lo siento."
Además también se dio a conocer que la participación de Yoshizawa Hitomi en los conciertos de Hello! Project Summer 2018 será cortada del lanzamiento en DVD.
Ella emitió un comunicado en la página de J.P ROOM:
Yo, Yoshizawa Hitomi, en estos últimos 21 días recordé mi vida hasta ahora.
Mientras me enfrentaba a mí misma, me di cuenta de mi debilidad e inmadurez.
Mis acciones esta vez no deben ser perdonadas.
Me gustaría disculparme profundamente con los heridos.
Y rezo desde el fondo de mi corazón para que pueda recuperarme lo antes posible y regresar a mi vida original.
De ahora en adelante compensaré mi crimen y actuaré como una trabajadora social y como una madre.
Daremos un paso adelante para hacerlo posible.
Además, me retiraré de la industria del entretenimiento con la que he estado en deuda durante 18 años.
Le pido disculpas a todas las partes interesadas a quienes les he ocasionado inconvenientes esta vez.
A todos los fans que me apoyaron antes y hasta la fecha,
lamento mucho haber terminado traicionándolos.
///////////////////////////////////////////////
J.P ROOM sobre el asunto:
2018/09/28
Informe sobre Hitomi Yoshizawa
Hoy retiraremos de nuestros talentos de la industria del entretenimiento a Hitomi Yoshizawa.
Recibimos una solicitud. En respuesta a esta solicitud, tenemos un acuerdo de gestión exclusivo firmado con Hitomi Yoshizawa en nuestra empresa Se canceló hoy.
Incluso con nuestra empresa, somos muy conscientes de la magnitud del impacto social de este incidente,
La entrevistamos, confirmamos su intención y llegamos a esta conclusión.
Son 18 años desde su debut, las partes interesadas que la cuidaron durante este tiempo, los fanáticos que la animaron,lo sentimos mucho por todos ustedes.
Nos disculpamos sinceramente
Además, en el futuro, todos los empleados y talentos que pertenecen a la empresa, continuaremos enfocándonos en prevenir una mayor recurrencia.
Opinión: Me siento realmente triste por ello. No justifico a Yossie, manejar en estado de ebriedad es algo imprudente, pero siendo sinceros esto no hubiera pasado a más de no ser por que es "figura pública". Ojalá ella encuentre la paz mental y física que necesita justo ahora y que reciba el apoyo de su familia para salir adelante, así en algunos años quizá podamos volver a saber de su vida y tengamos la oportunidad de verla de nuevo en los escenarios de H!P.
Para no dejar pasar la moda de la suspensión de actividades, por medio de su página las Gatas Brilhantes anunciaron que suspenderan sus actividades indefinidamente.
La traducción es apartir de la traducción en inglés de Up-FrontLink
[ES] Referente a Gatas Brilhantes H.P.
Gracias por su continuo apoyo hacia Gatas Brilhantes H.P.
Tenemos que hacer un anuncio a todas las personas que nos apoyan.
Han sido 11 años desde el "Hello! Project Futsal Sengen" (Hello! Project Futsal Anuncio) el 9 de septiembre de 2003.Gatas Brilhantes H.P., que han continuado su actividad como el equipo de Futsal de mujeres, suspenderá sus actividades indefinidamente en marzo del 2015.
Nuestro equipo fue creado hace 11 años con el fin de promover el futsal femenino, participando en los torneos famosos de futsal de mujeres y en regulares encuentros femeninos. Y gracias a todo el apoyo que hemos recibido de los todos los aficionados, nos mantuvimos funcionando durante todo este tiempo.
Gatas Brilhantes H.P. tendrá el "Gatas Brilhantes H.P. fan event" el 7 de marzo de 2015 (sábado) para todos los fans que apoyaron al equipo hasta la suspensión.
■ Miembros: Gatas Brilhantes H.P. Podría ser posible que las miembros puedan cambiar el día del evento, gracias por su comprensión.
■ Actividades del Evento: Partido de exibición Vs. Nankatsu Shooters y Ceremonia
■ La hora del evento y el proceso para obtener los boletos serán anunciados más adelante.
■ Advertencia: Por favor no envíe preguntas a Tamokuteki Futsal Court Captain Tsubasa Stadium acerca de los acontecimientos del 7 y el 15 de marzo.
Este evento será el último para Gatas Brilhantes H.P., pero vamos a tener nuestros últimos encuentros el 15 de marzo, durante el "Dai 7 Kai Takahashi Presents Charity Futsal Daikai Ganbarou Nippon!". Nos sentimos agradecidas por todo el apoyo que hemos recibido hasta ahora durante nuestras actividades. Por favor apoyen a las Gatas hasta nuestro último encuentro.
Se ha dado a conocer el nombre del concierto final de Berryz Koubo en el Nippon Budokan y es: "Berryz Kobo Last concert 2015 Berryz Kobo Ikube〜!" el cual se llevará a cabo el 3 de marzo.
Anterior a eso tendrán 2 Live Event el 28 de febrero y el 1ero de marzo, los cuales llevan el nombre de "Berryz Koubou Matsuri".
Ambos eventos tendrán una duración de 4 horas con 3 partes. Todo Hello! Project (Incluída la nueva unit Kenshuusei, Country Girls y Buono!) participarán como invitados especiales y presentaran una canción de Berryz Koubo como tributo.
El cover ya se los habia mostrado, pero para que lo recuerden lo vuelvo a postear n_n
Este es el cover del DVD del ultimo concierto de Maki Goto que realizo antes de su retiro y el siguiente es el Tracklist que contendra el DVD, el cual contara con 3 discos
El ultimo concierto de la ira de Maki titulado “G-Emotion FINAL~for you~“ tuvo grandes sorpresas al ser el ultimo de Gocchin antes de su retiro, para sorpresa de todos aparecieron las DoriMosu y cantaron con ella LOVE Machine, su single debut en Morning Musume.
Fue un concierto muy emotivo y Maki dio lo mejor de si, esperemos que despues de sus vacaciones regrese con muchas energias n_n
A estas alturas ya todos lo saben la subintegrante de S/mileage Kosuga Fuyuka fue diagnosticada con Anemia Severa, por lo cual deja la agrupación de S/mileage para recuperarse, despues podra regresar a H!P como miembro de H!P Egg
Segun el anuncio del sitio de S/mileage, Fuu-chan se habia estado sintiendo mal y fue trasladada inmediatamente al hospital debido a su condición terrible, y más tarde le diagnosticó "anemia severa" que sucede cuando el cuerpo no produce suficientes glóbulos rojos que proporcionan oxígeno, lo que causa mareos, problemas respiratorios, etc.
Le deseamos la mejor de las suertes a Fuu-chan y una pronta recuperación, aunque no me gusto que al regresar ya no sea en S/mileage, si se supone es por motivos de salud, da lo mismo que este con las Eggs que con las S/mileage, por eso se supone gano una audición, es como si Eririn solo se hubeira retirado de Momusu por un tiempo pero al regresar la metieran a otro lugar, a mi la verdad no me parece justo, pero UFA hace tantas cosas, incluso las imagenes ya aparecen sin ella, como que para ser repentino el anuncio ya tenian todo "controlado"
Pero ya que, de todo corazón deseamos que te mejores Fuu-chan!
La ex-integrante de Morning Musume Maki goto, por medio de una carta, anuncio a sus fans su retiro del medio artistico a partir de Enero del 2012, debido a la perdida de su madre que dufrio el año pasado y no ha podido superar
La traducción de la carta fue tomada del blog de Takumi-chan
"A mis fans y a los que se verán afectados
Hoy,tengo una noticia importante,
Yo Maki Goto,detendré mis actividades a partir de enero del año 2012
Hace 13 años,en verano,sin saber nada,hija de una familia trabajadora,tuve la posibilidad de audicionar para Morning Musume. Y me convertí en Gomaki,mientras vivía muchas etapas brillantes
Estoy realmente agradecida con todos los fans que me han apoyado,tanto en tiempos soleados como lluviosos,el personal que siempre me ayudó,mi familia,así como otros artistas que conocí.
En el invierno del año pasado,perdí a mi madre,que era una poderosa fuente de apoyo,lo que me llevó a pensar en muchas cosas.
Mirando hacía atrás en el camino que había recorrido,pensé como quería vivir mi futuro y encontré una ruta distinta a la que llevo.
Me siento muy agradecida con todos.
Sin embargo,no puedo negar un gran vacío en mí.
Hasta ahora no he vivido para mí,sino para otra persona
He llegado a la conclusión de que mi yo no debe vivir para otra persona,no importa cual sea,sino por mí.
Ese yo no es Gomaki,sino está conectado a mi cambio de vida como Maki Goto
Mientras pienso que hacer,quiero desafiarme a mi misma a hacer lo que piense.
He organizado esto desde hace un tiempo,pero voy a parar mis pies aquí.
Para aquellos que me han apoyado como la cantante Maki Goto,voy a dar mi mayor esfuerzo en la otra mitad del año
En julio,lanzaré una nueva canción,en verano voy a ir a varios lugares como A-nation,en otoño,Avex,que es la empresa a la que me he transladado dará a conocer mi primer disco.
Y en diciembre,al igual que hace casi 4 años,daré un concierto en solitario.
Aunque me gustaría que usted entendiera mi decisión egoísta,en el periodo hasta mi hiatus,aunque sólo sea una persona,quiero que mi gratitud alcance a todos y voy a hacer mi mayor esfuerzo para abrir mi poder
Doozo yoroshiku onegaishimasu.
Junio de 2011
Maki Goto
Esperamos que este retiro efectivamente sea temporal y podamos ver a Maki muy pronto con una gran sonrisa sobre los escenarios
