H!P X BLT Shirt Collaboration Diseños

Estas son las camisas que cada chica de H!P diseño para el book especial H!P X BLT

Toda la traducción es del blog de Takumi-chan n_n

Morning Musume

Letras

Takahashi Ai: 15 = Ichi-go = Fresa

Niigaki Risa: 8 = 88 = Su año de nacimiento (1988).

Michishige Sayumi: 255 = No sé porqué ^^U

Tanaka Reina: 1 = No se sabe bien el significado,pero podría ser porque ella es la nº1 xD

Fukumura Mizuki: 10 = Su mes de nacimiento (Octubre).

Ikuta Erina: 777 = Su cumpleaños (7/71997)

Sayashi Riho: 384 = sa-ya-shi.

Suzuki Kanon: 985 = Su cumpleaños, 5/8/98.

Mitsui Aika : 08 = 8th gen.

Dibujos

Sólo hablaré de los dibujos y las letras que hay debajo de la camiseta,de las chicas que no se entiendan,las chicas que tengan el caso de Riho o Kanon (sus nombres o motes) no hablaré ^^^

Takahashi Ai: I am Ai (el nombre de su blog)

Niigaki Risa: Hahaha (supongo que significa que esta feliz)

Michishige Sayumi: THE!PIZZA (se refiere a la canción THE!PEACE)

Fukumura Mizuki: & Ikuta Erina: Las dos tienen PonPon,Mizuki es llamada Mizupo y Erina,Eripon,por lo que los fans crearon su pareja como "PonPon" 

Berryz Koubou

Shimizu Saki: 432 = shi-mi-zu. 

Tsugunaga Momoko: 29 = Su años de nacimiento (1992) /Las primeras dos sílabas de Tsugunaga: tsu=2, gu=9 

Tokunaga Chinami: 109 = too=10, ku=9 (de Tokunaga)

Sudou Maasa: 03 = ma=0, sa=3

Natsuyaki Miyabi: 38 = mi-ya.

Kumai Yurina: 901 = ku-ma-i

Sugaya Risako: 07 = No lo sé bien,pero puedes ser porque ella es la miembro nº7 al ser más pequeña,porque son 7 chicas,o por su 7º aniversario

Dibujos

Todos entendibles

ºC-ute

Yajima Maimi: 910 = kyuu-to.

Nakajima Saki: 100 = Ni idea :/

Suzuki Airi: 412 = Su cumpleños (12/4).

Okai Chisato: 910 = kyuu-to.

Hagiwara Mai: 002 = Su mes de nacimientos (Febrero).

Dibujos    Maimi Yajima:Ameonna (chica de lluvia)

S/milage

Wada Ayaka: 998 = ^^U

Maeda Yuuka: 128 = Su mes de cumpleaños (Diciembre).

Fukuda Kanon: 312 = Su cumpleaños (12 de marzo).

Ogawa Saki: 930 = Tampoco lo sé :/

Dibujos

Saki Ogawa: Bear Saki = Oso Saki

Kanon Fukuda: Creo queno significa nada

Mano Erina

20: Su edad

Dibujos

Su nombre

GRACIAS AL BLOG DE TAKU POR TODA LA TRADUCCION n_n