jueves, 21 de enero de 2016

[ES] Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2015 Live Report + Setlist


UpFrontLink nos trajo un reportaje especial sobre el Hello! Project COUNTDOWN PARTY 2015, y la graduación de Sayashi Riho, que con gusto les traduje.

El 31 de diciembre del 2015 las artistas de Hello! Project tuvieron el especial COUNTDOWN PARTY “GOOD BYE & HELLO!” en el famoso Nakano Sun Plaza. Por supuesto el lugar estuvo lleno las 2 veces que ellas se presentaron. La 1era presentación fue la más larga, ¡más de 4 horas y media! Pero eso fue solo por la graduación de Sayashi Riho quien decidió graduarse de Morning Musume '15. Las  Hello! Pro Kenshusei fueron el acto de apertura de esta fiesta y solo después los MC, Goro Sawayaka, Miyabi Natsuyaki y Yurina Kumai llegaron y todos los artistas arribaron al escenario para presentarse. Ver a todos estos artistas en el mismo escenario es algo maravilloso.


Tsubaki Factory comenzó y cantaron 2 canciones, incuído su nuevo single, el cual se lanzaba el mismo día“Kedakaku Sakiokore!”.


Las Kobushi Factory siguieron entonces, ha sido casi un año de la formación del nuevo grupo. quienes ganaron el premio Rookie of the Year Award durante los 57th Japan Record Award!


Las miembros de Juice=Juice entraron al escenario como miembros de NEXT YOU, del dorama que saldrá al aire en febrero! Su futuro single es realmente prometedor!


Country Girls fueron las siguientes, y finalmente las 2 nuevas miembros cantaron por primera vez!


Entonces, los fans fueron sorprendidos cuando ellos escucharon el tema de Peaberry, una unit del movimiento SATOYAMA compuesta por Sayashi Riho y Wada Ayaka. Ambas tenían una hermosa sonrisa y fue fácil entender el placer que sentían antes de entrar a escena.



Juice=Juice vino a presentar algunas de sus canciones antes de descansar en esta larga fiesta. Ellas han adquirido algo de madurez con todas sus presentaciones desde su 1er concierto en Taipei y Hong Kong.


Después de un pequeño descanso, ANGERME vino por última vez con las 8 miembros y finalmente su nueva miembro vino al final!


Al mismo tiempo entramos al backstage para tener una foto conmemorativa con Morning Musume。’15 antes de su presentación:


En paralelo, ℃-ute llegó y cantó canciones de sus recientes singles.Ellas celebraron su 10mo anuversario dando un concierto en México, así que... ¿Qué harán ellas el próximo año?


Finalmente Morning Musume。’15 se presentó en el escenario por última vez con 13 miembros con Riho. Hubo una tensión especial en el lugar.


Incluso aunque era su presentación final, Riho lo dio todo:


Después de un corto vídeo mostrando a la miembro graduada desde sus recientes presentaciones hasta su debut, Morning Musume。’15 vino con Maimi Yajima, líder de ℃-ute pero también de Hello! Project.

Maimi leyó una carta para Riho, seguida de la líder de Morning Musume。’15, Mizuki Fukumura. Ambas tomaron a Riho en sus brazos al final y algunas de las otras miembros lloraron detrás.




La miembro graduada tomo su tiempo y concluyó este momento leyendo su carta y muchas fans lloraron también.


¡Muchas Gracias por todo Riho!Así que ahora continuaremos apoyando a todas las artistas de Hello! Project en el 2016!




“Morning Musume。 Daisuki! Hello! Pro Daisuki! Minna Daisuki! Sayashi Riho” (Amo Morning Musume。! Amo Hello! Pro! Las amo a todas ustedes! Sayashi Riho)


Hola a todos!!;) Cómo han estado? Ha pasado tiempo;) Tuvieron felices fiestas??;) 
Yo fui al “Hatsumode” (visitar un santuario o templo durante el Año Nuevo) para rezar y desear que este año sea genial para nosotros y mi propio deseo;) Esto es lindo para nuestra cultura para un nuevo año! Tienen algún traje tradicional?


Hello! Project tuvo dos conciertos en la Víspera de Año Nuevo!
Muchas gracias a los fans!!


Durante el 1er concierto, Sayashi Riho se gradúo de Morning Musume。’15… La ceremonia fue genial y conmovedora aunque no fue tan grande como la de las otras antiguas miembros. Observe el momento con Ai Takahashi.


Riho respeta mucho a Ai y Ai ama mucho a Riho!! Ai llamó a Riho su “Kohai” (miembro joven) porque es muy respetuosa.
Despues del concierto ellas se abrazaron.



Riho no se queria apartar de ella!! Eso fue muy lindo y sentí mi cálido corazón. 
Riho recibió un regalo de las miembros de Morning Musume。'15.


Felicidades, Riho!!!!;) Gracias por mostrarnos tu esfuerzo y amor. Estaremos esperando tu regreso y tu bella sonrisa! Mis mejores deseos! Te quiero!!

La 2da parte comenzó a las 11 p.m.!! 
Después de la cuenta regresiva de Año Nuevo, las antiguas miembros de Morning Musume。llamadas la “Generación Platinum”, Ai Takahashi, Risa Niigaki, y yo, junto a las miembros activas: Mizuki Fukumura, Erina Ikuta, Haruna Iikubo yAyumi Ishida aparecimos en el escenario para cantar“How do you like Japan? ~Nippon ha Donna Kanjidekka?~”!


Escuché aplausos y gritos... Qué felices eramos!!
Ai y Risa estaban muy animadas y frescas. Yo sentí absoluta nostalgia!!! También lo hizo el staff y la mayor parte de las miembros de Hello! Project. Casi todos vinieron a ver nuesto ensayo en el escenario. Haha
Cantamos 5 canciones “How do you like Japan? ~Nippon ha Donna Kanjidekka?~”, “Resonant Blue”, “Nanchatte Renai”, “Kimagure Princess” y “Mikan”. Cada canción hizo entusiasta la atmósfera!
Mi última presentación fue hace mucho, mucho tiempo;) Estaba emocionada de presentarme, especialmente con las miembros, pero también estaba un poco nerviosa ;( hehe.

Ai, Ayumi, Haruna y yo.

Erina y Mizuki

Risa, Ai y yo.

“Ganbatte ikimasshoi!”
Pumped it up!!!!! (Algo como; Para arriba!!!)
Los principales anfitriones fueron Yurina Kumai, Miyabi Natsuyaki y Goro Sawayaka.
Yurina estaba hermosa y Miyabi estaba lindísima;)



Después de un largo día de trabajo, todas se dieron un aplauso una a la otra.


Buen trabajo!!!!
Gracias por el momento fantástico!!!!
Realmente lo disfrute!!
Con Amor
Aika

*************************

Este fue el Setlist que se manejó:

Parte 1 

Opening Act : 
"Idol wa Robot" tte Showa no Hanashi ne / Hello! Pro Kenshuusei
Onna no Sono / Hello! Pro Kenshuusei
MC Sawayaka Goro, Natsuyaki Miyabi, Kumai Yurina
1.Seishun Manmannaka! / Tsubaki Factory
2.Kedakaku Sakihokore! / Tsubaki Factory
3.Nen ni wa nen (Nen iri ver.) / Kobushi Factory
4.This is Unmei (Melon Kinenbi) / Kobushi Factory
Kobushi Factory's new single is a triple A-side, release is 2/17. One of the songs is a cover of KAN's song "Sakura Night Fever", the song H!P performed at Hina Fest 2015.
5.Ramen Daisuki Koizumi-san no Uta / Kobushi Factory
6.Dosukoi! Kenkyo ni Daitan / Kobushi Factory
MC / Miyabi, Kumai, Kobushi Factory, Tsubaki Factory members
Miyabi asks Kobushi and Tsubaki members to confess which Berryz Kobo member they admire most
Ogata Risa - Momochi
Taguchi Natsumi - Chinami, Kumai
Nomura Minami - Shimizu, Maasa
7.Next is you! / NEXT YOU
MC / NEXT YOU member introduction
8.Otona no Jijou / NEXT YOU
9.Wakatteiru no ni gomen ne / Country Girls (5-nin ver.) (opening dialogue scene includes Yanagawa, Funaki)
10.Kiss Yori Saki ni Dekiru Koto / Country Girls (5-nin ver.)
11.Koi Dorobo / Country Girls (7-nin ver.)
MC / Country Girls new members Yanagawa Nanami and Funaki Musubu introduce themselves.
Itoshikutte gomen ne has been revived
12.Itoshikutte gomen ne / Country Girls (7-nin ver.) (Yanagawa says Uta's opening dialogue. Yanagawa and Funaki share Uta's singing lines)
Funaki "Onna no ko no himitsu wo"
Yanagawa "gomennasai ne~"
MC / Miyabi, Momochi
13.Cabbage Hakushou Haru hen / Peaberry (Sayashi Riho, Wada Ayaka)
14.Ai Ai Gasa / Juice=Juice
15.Scramble / Juice=Juice
16.Wonderful World / Juice=Juice
17.CHOICE & CHANCE / Juice=Juice
18.GIRLS BE AMBITIOUS / Juice=Juice
15 minute break
Part 1 (6pm)
MC / Juice=Juice
19.Desugita kui wa Utarenai / Angerme (8-nin ver.)
20.Nana Korobi ya oki / Angerme (8-nin ver.)
21.Otome no Gyakushu / Angerme (8-nin ver.)
MC / Angerme 
Tamura Meimi's graduation date still hasn't been determined yet.
Angerme new member Kamikokuryou Moe self introduction
Kamikokuryou Moe's H!P debut performance
22.Dondengaeshi / Angerme (9-nin ver.) 
23.Taiki Bansei / Angerme (9-nin ver.)
MC / Miyabi, Kumai, Angerme
24.The Middle Management ~Josei Chuukan Kanrishoku~ / C-ute
25.Tsugi no Kado wo Magare / C-ute
26.Arashi wo Okosunda Exciting Fight! / C-ute
27.Jounetsu Ecstacy / C-ute
28.Iron Heart / C-ute
29.Arigatou ~Mugen no Yell~ / C-ute
30.Gamusha LIFE / C-ute
MC / C-ute
MC / Sawayaka Goro, Miyabi, Kumai, All of Hello! Project
31.One and Only / Morning Musume. '15
32.Tsumetai Kaze to Kataomoi / Morning Musume. '15
33.Medley : Seishun Kozo ga naiteiru -> Yuugure wa Ameagari -> Ima Koko Kara -> Oh my wish -> Sukkato My Heart -> Ima Sugu Tobikomu Yuuki / Morning Musume. '15
MC / Morning Musume. '15
34.Onna to Otoko no Lullaby Game / Morning Musume. '15
35.OK YEAH! / Morning Musume. '15
36.One Two Three (Updated) / Morning Musume. '15
Sayashi special VTR (Maji desu ka ska BGM)
Sayashi Graduation Ceremony :
Morning Musume. '15 members come out on stage
Sayashi is wearing a red dress
Yajima Maimi lee su carta, después Fukumura Mizuki leyó su carta en nombre de Morning Musume. '15.
Sayashi leyó su carta de graduación
37.ENDLESS SKY / Morning Musume. '15
38.Go Girl ~Koi no Victory~ (Sayashi's favorite song) / Everyone


Parte 2

1. Hajimete no Happy Birthday! / Tsugunaga, Yamaki , Inaba
MC / Tsugunaga, Yamaki, Inaba
2. Koi Dorobo / Tsugunaga, Yamaki, Inaba
3. Uwaki na Honey Pie / Tsugunaga, Yamaki, Inaba
4. Short Cut / Wada A., Nakanishi, Takeuchi
MC / Wada A., Nakanishi, Takeuchi
5. Uchouten LOVE / Wada A., Nakanishi, Takeuchi
6. Namida Girl / Wada A., Nakanishi, Takeuchi
MC/ Bitter&Sweet
7. Install / Bitter&Sweet
8. Hallelujah / Bitter&Sweet
MC / Sawayaka Goro, Natsuyaki, Kumai, Suzuki, Iikubo, Wada A., Miyazaki, Inaba, Tasaki
9. Ten Made Nobore! / Fukumura, Wada A., Takeuchi, Kanazawa, Takagi, Yamaki, Inaba
10. Chou HAPPY SONG - All Members (including Miyabi and Yurina)
MC / Sawayaka Goro
11. HOW DO YOU LIKE JAPAN? ~Nihon wa Donna Kanji Dekka~ / Takahashi, Niigaki, Mitsui, Fukumura, Ikuta, Iikubo, Ishida
12. Resonant Blue / Takahashi, Niigaki, Mitsui, Fukumura, Ikuta, Iikubo, Ishida
MC / Takahashi, Niigaki, Mitsui, Fukumura, Ikuta, Iikubo, Ishida
13. Nanchatte Renai / Takahashi, Niigaki, Mitsui, Fukumura, Ikuta, Iikubo, Ishida
14. Kimagure Princess / Takahashi, Niigaki, Mitsui, Fukumura, Ikuta, Iikubo, Ishida
MC Takahashi, Niigaki, Mitsui, Fukumura, Ikuta, Iikubo, Ishida
15. Mikan / Takahashi, Niigaki, Mitsui, Fukumura, Ikuta, Iikubo, Ishida
MC / Sawayaka Goro, Kumai, Takahashi, Niigaki, Mitsui
16. Renai Rider / Buono!
17. Rottara Rottara / Buono!
MC / Buono!
18. MY BOY / Buono!
19. Kataomoi / Buono!
20. Hatsukoi Cider / Buono!
MC / Buono! 
21. -Winter Story- / Buono!
22. Kiss! Kiss! Kiss! / Buono!
MC / Sawayaka Goro, Hagiwara, Kumai, Kanazawa
23. Rival / Ikuta, Iikubo, Ishida, Nakanishi, Miyazaki
24. Narihajimeta Koi no BELL / Takagi, Miyazaki, Kanazawa
MC / Juice=Juice
25. Umaretate no Baby Love / Takagi, Miyazaki, Kanazawa
MC / Sawayaka Goro, Natsuyaki, Kumai, Tsugunaga, Yajima, Fukumura, Wada A., Miyazaki
26. Tokaikko Junjou (2012 Shin Seinaru ver.) - C-ute
27. Massara Blue Jeans (2012 Shin Seinaru ver.) - C-ute
28. Please, love me more! - C-ute
MC / C-ute
29. Kokoro no Sakebi wo Uta ni Shitemita - C-ute
30. Dare ni mo Naishou no Koishite Iru no - C-ute
31. FOREVER LOVE - C-ute
32. Kiss me Aishiteru - C-ute
33. Dance de Bakoon! - C-ute
MC / C-ute
34. Iron Heart - C-ute
35. Sekaiichi HAPPY na Onna no Ko - C-ute
36. JUMP - C-ute
MC / All

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...