Ayaya nos ha dado la noticia de que este enferma de endiometrosis
Aqui su comunicado traducido por Meiko del foro HelloPrjectHeaven:
Up-front acaba de anunciar que a Matsuura Aya se le ha diagnosticado Endometriosis. Sufía de un dolor abdominal desde hace 4 años y finalmente fue a ver al médico sobre su dolor. Debido al dolor que acompaña a esta condición, Matsuura ha decidido reducir sus actividades en concierto. Después de hablar con ella, se ha decidido que seguirá trabajando pero en un sentido más limitado, por lo que por favor, continúen apoyándola.
Comentario de Matsuura Aya:
A todos los fans, gracias por su apoyo constante.
Tengo algo que me gustaría compartir con todos vosotros:
Esto lleva ocurriendo desde hace cuatro años. Tanto ahora como antes, durante toda mi rutina diaria, sentía dolor de estómago. Después de consultar con el médico, se me diagnosticó endometriosis. Una vez discutido con el staff, en 2009 decidí tomar un descanso de unos 2 o 3 años de conciertos.
Seguí investigando por mi cuenta y descubrí que hay muchas que sufren la misma condición que yo. Sin embargo me enteré de que en vez de tratar la enfermedad, simplemente la ignoran y permiten que empeore. Espero que compartiendo esto, pueda ayudar a muchas mujeres a informarse sobre esta condición. Si estáis preocupados ante la posibilidad de tenerlo, recomiendo encarecidamente que visiten el hospital lo antes posible.
Para mi, este tipo de problemas personales son muy delicados, por lo que solamente la gente cercana a mi sabía acerca de esto durante mis años de actividad. Sin embargo, este año llegaba a mi décimo aniversario desde mi debut y es un año importante para mi y mis fans. A pesar de oír lo que cada uno tenía que decir, no podía dejar todo así. Así que, daré lo mejor para continuar con mis actividades sin castigarme demasiado.
Siento haber hecho a mis fans preocuparse.
Espero que puedan entenderme y que continúen apoyándome a partir de ahora igual que antes.
Matsuura Aya.
Comentario de Matsuura Aya:
A todos los fans, gracias por su apoyo constante.
Tengo algo que me gustaría compartir con todos vosotros:
Esto lleva ocurriendo desde hace cuatro años. Tanto ahora como antes, durante toda mi rutina diaria, sentía dolor de estómago. Después de consultar con el médico, se me diagnosticó endometriosis. Una vez discutido con el staff, en 2009 decidí tomar un descanso de unos 2 o 3 años de conciertos.
Seguí investigando por mi cuenta y descubrí que hay muchas que sufren la misma condición que yo. Sin embargo me enteré de que en vez de tratar la enfermedad, simplemente la ignoran y permiten que empeore. Espero que compartiendo esto, pueda ayudar a muchas mujeres a informarse sobre esta condición. Si estáis preocupados ante la posibilidad de tenerlo, recomiendo encarecidamente que visiten el hospital lo antes posible.
Para mi, este tipo de problemas personales son muy delicados, por lo que solamente la gente cercana a mi sabía acerca de esto durante mis años de actividad. Sin embargo, este año llegaba a mi décimo aniversario desde mi debut y es un año importante para mi y mis fans. A pesar de oír lo que cada uno tenía que decir, no podía dejar todo así. Así que, daré lo mejor para continuar con mis actividades sin castigarme demasiado.
Siento haber hecho a mis fans preocuparse.
Espero que puedan entenderme y que continúen apoyándome a partir de ahora igual que antes.
Matsuura Aya.
Animo Ayaya!!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Todos los comentarios son bien recibidos, pero en caso de que le falten al respeto a alguien, serán eliminados :)