La ex-integrante de Morning Musume Maki goto, por medio de una carta, anuncio a sus fans su retiro del medio artistico a partir de Enero del 2012, debido a la perdida de su madre que dufrio el año pasado y no ha podido superar
La traducción de la carta fue tomada del blog de Takumi-chan
"A mis fans y a los que se verán afectados
Hoy,tengo una noticia importante,
Yo Maki Goto,detendré mis actividades a partir de enero del año 2012
Hace 13 años,en verano,sin saber nada,hija de una familia trabajadora,tuve la posibilidad de audicionar para Morning Musume.
Y me convertí en Gomaki,mientras vivía muchas etapas brillantes
Estoy realmente agradecida con todos los fans que me han apoyado,tanto en tiempos soleados como lluviosos,el personal que siempre me ayudó,mi familia,así como otros artistas que conocí.
En el invierno del año pasado,perdí a mi madre,que era una poderosa fuente de apoyo,lo que me llevó a pensar en muchas cosas.
Mirando hacía atrás en el camino que había recorrido,pensé como quería vivir mi futuro y encontré una ruta distinta a la que llevo.
Me siento muy agradecida con todos.
Sin embargo,no puedo negar un gran vacío en mí.
Hasta ahora no he vivido para mí,sino para otra persona
He llegado a la conclusión de que mi yo no debe vivir para otra persona,no importa cual sea,sino por mí.
Ese yo no es Gomaki,sino está conectado a mi cambio de vida como Maki Goto
Mientras pienso que hacer,quiero desafiarme a mi misma a hacer lo que piense.
He organizado esto desde hace un tiempo,pero voy a parar mis pies aquí.
Para aquellos que me han apoyado como la cantante Maki Goto,voy a dar mi mayor esfuerzo en la otra mitad del año
En julio,lanzaré una nueva canción,en verano voy a ir a varios lugares como A-nation,en otoño,Avex,que es la empresa a la que me he transladado dará a conocer mi primer disco.
Y en diciembre,al igual que hace casi 4 años,daré un concierto en solitario.
Aunque me gustaría que usted entendiera mi decisión egoísta,en el periodo hasta mi hiatus,aunque sólo sea una persona,quiero que mi gratitud alcance a todos y voy a hacer mi mayor esfuerzo para abrir mi poder
Doozo yoroshiku onegaishimasu.
Junio de 2011
Maki Goto
Hoy,tengo una noticia importante,
Yo Maki Goto,detendré mis actividades a partir de enero del año 2012
Hace 13 años,en verano,sin saber nada,hija de una familia trabajadora,tuve la posibilidad de audicionar para Morning Musume.
Y me convertí en Gomaki,mientras vivía muchas etapas brillantes
Estoy realmente agradecida con todos los fans que me han apoyado,tanto en tiempos soleados como lluviosos,el personal que siempre me ayudó,mi familia,así como otros artistas que conocí.
En el invierno del año pasado,perdí a mi madre,que era una poderosa fuente de apoyo,lo que me llevó a pensar en muchas cosas.
Mirando hacía atrás en el camino que había recorrido,pensé como quería vivir mi futuro y encontré una ruta distinta a la que llevo.
Me siento muy agradecida con todos.
Sin embargo,no puedo negar un gran vacío en mí.
Hasta ahora no he vivido para mí,sino para otra persona
He llegado a la conclusión de que mi yo no debe vivir para otra persona,no importa cual sea,sino por mí.
Ese yo no es Gomaki,sino está conectado a mi cambio de vida como Maki Goto
Mientras pienso que hacer,quiero desafiarme a mi misma a hacer lo que piense.
He organizado esto desde hace un tiempo,pero voy a parar mis pies aquí.
Para aquellos que me han apoyado como la cantante Maki Goto,voy a dar mi mayor esfuerzo en la otra mitad del año
En julio,lanzaré una nueva canción,en verano voy a ir a varios lugares como A-nation,en otoño,Avex,que es la empresa a la que me he transladado dará a conocer mi primer disco.
Y en diciembre,al igual que hace casi 4 años,daré un concierto en solitario.
Aunque me gustaría que usted entendiera mi decisión egoísta,en el periodo hasta mi hiatus,aunque sólo sea una persona,quiero que mi gratitud alcance a todos y voy a hacer mi mayor esfuerzo para abrir mi poder
Doozo yoroshiku onegaishimasu.
Junio de 2011
Maki Goto
Esperamos que este retiro efectivamente sea temporal y podamos ver a Maki muy pronto con una gran sonrisa sobre los escenarios
Animo Maki!!!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Todos los comentarios son bien recibidos, pero en caso de que le falten al respeto a alguien, serán eliminados :)